现代解析
这首诗描述了一位老者在暮秋夜晚宿于紫荆关的情景，表达了他虽年老但仍怀报国之志的情感。
首联“驿路飘黄叶，关门薄紫荆”描绘了秋天的萧瑟景象：驿道上黄叶飘落，紫荆关的城门显得单薄冷清，给人一种孤寂荒凉的感觉。这为全诗定下了基调。
颔联“上都瞻处近，北斗坐来平”写的是诗人抬头仰望星空，感觉离京城很近，北斗七星也似乎与地面平行。这种描写既表现了诗人对京城的思念，也暗示了他内心的平静与坚定。
颈联“塞冷胡笳断，原荒野烧明”进一步渲染了边塞的荒凉：寒冷的塞外，胡笳声时断时续，原野上野火在黑暗中闪烁。这既写实，又象征了边塞的动荡与不安。
尾联“终军虽老大，还欲请长缨”是全诗的核心。诗人以“终军”（汉代名将）自比，虽然年纪已大，但仍想请求出征，报效国家。这表达了诗人虽年老但壮志不衰的豪情。
整首诗通过描绘边塞的荒凉景象，衬托出诗人内心的孤独与坚定，最终落脚于他虽年老但仍怀报国之志的豪迈情怀。这种情感既深沉又感人，展现了诗人对国家的忠诚与责任感。