现代解析
这首对联是悼念曾国藩的，表达了对他的敬仰和怀念之情。
上联“功德在人间，实至名归，相业千秋怀太傅”主要讲述了曾国藩的功绩和影响。他在人间留下了许多功绩和善行，这些都得到了人们的认可和赞誉，使他名声远扬。他的政治成就和贡献将长久地被后人铭记，人们会一直怀念这位伟大的政治家。
下联“英灵返天上，山颓木坏，心香一瓣吊乡贤”则表达了对曾国藩逝世的哀悼。他的英灵已经回到天上，但他的去世就像山崩树倒一样让人感到悲痛。人们用一瓣心香来悼念这位家乡的贤人，表达对他的深切怀念和敬意。
整首对联通过对比曾国藩的生平功绩和逝世后的哀悼，展现了他在人们心中的崇高地位和深远影响。语言简练，情感真挚，既表达了对曾国藩的敬仰之情，也传递了对逝者的深切哀思。