岱宗夫如何?齐鲁青未了。

出自 唐代 杜甫 《望岳》

译文五岳之首的泰山的怎么样?在齐鲁大地上,那苍翠的美好山色没有尽头。

注释岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。夫:就是语气助词,补充音节的作用,无实义。如何:怎么样。齐鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。

赏析此句传神地写出诗人乍见泰山时的惊叹仰慕之情,又别出心裁地写出望岳的体验,在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。

现代解析

这句诗出自杜甫的《望岳》,用大白话来理解就是:

诗人在远望泰山时发出感叹:"泰山到底有多雄伟啊?"(岱宗夫如何?)
接着他自己回答:"站在齐鲁两国故地都能看见它绵延的青色,根本望不到头!"(齐鲁青未了)

妙在何处?
1. 用提问开场:像普通人一样先抛出一个好奇,让读者跟着一起思考泰山到底多壮观。
2. 用颜色写气势:不说山有多高,只说在几百里外都能看见"青色",就像用无人机航拍的画面,突出泰山横跨地域之广。
3. 藏起来的对比:齐鲁曾是春秋两大强国,但它们的疆界在泰山面前都显得渺小,暗夸泰山是"天下第一山"。

我们今天的感受
就像看到特别震撼的风景时,不会直接说"好高好大",而是说"你看那片山!都拍到手机装不下了!"杜甫用的正是这种接地气的夸张手法,让一座山的气势穿越千年扑面而来。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0