咫尺愁风雨，匡庐不可登。
出自 唐代 钱珝 《江行无题一百首·其六十八》
译文庐山近在咫尺本是极易登临，哪知因为风雨阻隔，无法攀登，叫人生愁。
注释咫尺：形容距离极近。匡庐：指庐山。
赏析“不可登”三字写出了使人发愁的“风雨”之势，“愁”字则透出了诗人不能领略名山风光的懊恼之情。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：明明山就在眼前，却因为风雨阻隔没法攀登。
精妙之处在于：
1. 画面感极强
就像你站在庐山脚下，抬头就能看见山峰（"咫尺"形容超近），但暴雨狂风把你困在原地，这种"看得见摸不着"的憋屈感特别真实。
2. 一语双关的愁
表面是天气差导致登山计划泡汤，但更像生活中那些"看似触手可及，实际阻碍重重"的遗憾——比如梦想近在眼前，却总被现实绊住脚。
3. 反差制造张力
"不可登"三个字突然打破开头轻松的距离感，形成心理落差。就像眼看要成功的事突然黄了，这种戏剧性让人印象深刻。
现代人也能共鸣的例子：
• 抢不到票的演唱会（场馆就在眼前却进不去）
• 差一分及格的高考成绩（大学梦近在咫尺又破灭）
诗人用爬山这件小事，戳中了所有人都会经历的"求而不得"的无奈。