可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
出自 《红楼梦·第五回》
译文可惜那出身名门的闺秀，只能孤独的在佛像、青灯旁边度过自己的一生。
注释绣户：雕绘华美的门户，多指妇女居室。
赏析此句是小说《红楼梦》人物贾惜春的判词，惜春眼看着大姐元春短命夭亡，二姐迎春出嫁不久被折磨死，三姐探春远嫁异国他乡音信渺茫，都没有好的际遇，所以才“看破红尘”毅然出家。
现代解析
这句诗描绘了一个富贵人家的女儿，最终孤独地与青灯古佛相伴的画面。用现代话来说，就是：
一个从小锦衣玉食的豪门千金，本该过着众星捧月的生活，最后却只能在冷清的寺庙里，独自对着佛灯度过余生。这种强烈的反差让人唏嘘。
这句诗的魅力在于：
1. 用"绣户侯门"四个字就勾勒出女主角的显赫出身
2. "独卧"二字生动表现了她的孤寂
3. "青灯古佛"这个意象既具体又富有宗教色彩
4. 短短两句就讲完了一个豪门千金看破红尘的故事
就像现在看电视剧里，一个富家女突然剃度出家那样震撼。诗人用最简练的文字，写出了命运的无常和人生的无奈，让读者在惊讶之余又觉得合情合理。