君子矜而不争，群而不党。
出自 《论语·卫灵公篇》
译文君子庄重又谨慎，而不与别人争执，虽然合群而不结党营私。
注释矜：庄重的意思。群：合群。党：结成朋党。
赏析君子庄重自持，对自己很有信心，并不骄傲自满，所以不会去和他人争强斗胜，善待别人、团结别人也并不是为了结党营私，而是为了正当的事业。
现代解析
这句话用今天的话来说，就是：真正有修养的人，骨子里有傲气但不跟人争高低，合群但绝不搞小圈子。
举个例子你就明白了：
1. "矜而不争"就像职场里那个业务能力强的同事——他对自己专业水准很自信，但从不踩别人显摆自己。别人抢功劳时他不急眼，遇到质疑时用实力说话，这种从容反而更赢得尊重。
2. "群而不党"好比同学聚会中的明白人——他和谁都聊得来，但不会为讨好某些人背后说闲话。你看他既在人群里如鱼得水，又保持清晰的交友界限，这种分寸感特别难得。
这句话的精髓在于把握两个"度"：对自己，要像荷花出水那样保持挺拔的底气；对他人，要像阳光普照那样保持平等的温暖。这种处世智慧既避免了孤芳自赏的傲慢，又杜绝了拉帮结派的庸俗，至今仍是人际交往的黄金法则。