身有恨,恨无穷,星河沉晓空。

出自 宋代 秦观 《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》

译文真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。

现代解析

这句诗用现代话来说,就是讲一个人心里藏着深深的遗憾,像永远化不开的疙瘩。"身有恨,恨无穷"直白地表达了这种情绪——不是小委屈,而是绵延不绝的、扎在心底的痛。最妙的是后一句"星河沉晓空",把抽象的情绪变成了画面:你看那天上的星星,它们多像未完成的愿望啊,随着天亮一点点沉没消失。这种遗憾不是大喊大叫的,而是静静看着璀璨的东西被白昼吞没,想留却留不住的无力感。

诗人用星河比喻遗憾的壮阔(说明不是小事),用"沉晓空"表现时间流逝中的徒劳(怎么挣扎都改变不了结局)。这种写法让虚无的情绪突然有了重量——我们都能联想到自己生命里那些"要是当初…就好了"的时刻,就像眼睁睁看着星光被晨光抹去一样。

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

0