微雨过,小荷翻。

出自 宋代 苏轼 《阮郎归·初夏》

译文细雨过后,轻风把荷叶翻转。

注释过:表示曾经或已经。

赏析此句小荷初长成,小而娇嫩,一阵细雨过去,轻风把荷叶翻转,富有生趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅夏日雨后的清新画面:小雨刚停,池塘里的小荷叶被雨水打翻,水珠滚落。短短六个字,却包含了三个生动的细节:

1. "微雨过"——用"微"字点出雨势轻柔,不是暴雨的破坏力,而是恰到好处的滋润。"过"字让读者仿佛看见雨云飘走的动态。

2. "小荷翻"——"小"字突出新生荷叶的娇嫩,与"微雨"形成精巧的比例感。"翻"字最妙,既写实(雨水积在荷叶上导致倾斜),又拟人化(像调皮的孩子翻跟头)。

3. 画面背后藏着声音:雨滴从荷叶滑落的"啪嗒"声,风吹荷叶的沙沙声,甚至能联想到远处隐约的蛙鸣。

这种写法就像用手机拍短视频:先给个雨后天晴的大全景(微雨过),然后快速推近镜头给特写(小荷翻)。不用解释心情,但读者能自然感受到那种发现生活小确幸的愉悦。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0