惊梦断，锦屏深，两乡明月心。

唐代牛峤

译文一场春梦被惊醒，锦屏深深，天上的明月照着两处一样的心。

注释两乡：两边，两处。

赏析此句语言精炼，构建了一个既现实又梦幻的意境，借用明月这一传统意象，表达了对远方人的深切思念。

这句诗描绘了一个人在深夜被梦境惊醒后，面对华丽屏风与异乡明月时内心的孤寂与思念。我们可以这样理解：

1. 画面感：就像半夜突然从噩梦中醒来，眼前是黑漆漆房间里挡着的屏风花纹，抬头看见窗外同一轮月亮照着两个不同的地方——这是用"屏风"和"月亮"两个具体物件，瞬间搭建出孤独的场景。

2. 情感密码：
- "惊梦断"不是简单的睡醒，而是带着心悸的突然惊醒，可能是梦到牵挂的人或事
- "锦屏深"的"深"字很妙，既说屏风厚重挡住光线，又暗示心事沉重无人倾诉
- "两乡明月"是古代版"我们看的是同一个月亮"，用月亮连接分隔两地的思念

3. 现代版翻译：
"从揪心的梦里惊醒，
在雕花屏风的阴影里，
望着月亮——
此刻它正同时照亮
我和你所在的远方。"

这句诗打动人的地方在于：用卧室里一个失眠的瞬间，捕捉到了所有人都有过的体验——深夜独处时，对远方人事的牵挂。屏风挡得住视线，却挡不住思绪飞向月光照耀的远方。