聚散匆匆，此恨年年有。
出自 宋代 魏夫人 《点绛唇·波上清风》
译文人生欢聚离散来去匆匆，这种离愁别恨年年都有。
注释聚：团聚、相聚。散：离散、分手。回首：回顾、回忆。
赏析人之聚散，虽属常事，此句平常的感慨饱含着主人公无数的心酸与忧虑。
现代解析
这句话用大白话来说就是：“聚在一起又很快分开，这种遗憾每年都会重复。”
它抓住了人生中一种很常见的无奈——人与人之间的相聚总是短暂，分离却成了常态。比如老朋友难得见面，刚热络起来又要各奔东西；家人团圆没几天，又要为了生活各自忙碌。这种“短暂相聚—长久分离”的循环，会让人反复感到失落，就像每年到某个季节就会下雨一样自然又不可避免。
作者用“年年有”三个字，把这种遗憾从一次性的伤感，升级成了长期伴随的隐痛。就像我们每年过完春节离家时的不舍，或者毕业季和好友告别时的酸楚，明明知道迟早会发生，但真的发生时还是会难过。这种“明知会痛却无法避免”的共鸣，正是这句话打动人的关键。