弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！
出自 清代 蒋春霖 《卜算子·燕子不曾来》
译文含着眼泪与东风作别，举起酒杯将愁绪浇向飘飞的柳絮。即使柳絮化作了浮萍，仍旧满怀愁绪，劝君不要再向那遥远的、未知的天涯飘荡而去！
注释弹泪：掉泪，流着眼泪。东风：春风，这里借指春天。飞絮：飞舞的柳絮。化了浮萍：古人以为柳絮落水化为浮萍。莫：不要。
赏析此句写告别“东风”的悲苦之怀、系心“飞絮”的眷恋之意，流露出黯淡哀怨的词情。
现代解析
这句诗用生动的画面和比喻，道出了离别的愁苦和人生的无奈。我们可以这样理解：
1. "弹泪别东风"
像用眼泪送别春风一样，形容人在美好事物消逝时的伤感。东风代表春天的生机，而"弹泪"这个动作把无形的悲伤写得像看得见的雨滴，画面感极强。
2. "把酒浇飞絮"
借酒消愁却更添愁绪。柳絮象征漂泊无定，用酒去"浇"飞絮，就像试图用烈酒麻醉漂泊之苦，结果反而让愁绪和柳絮一样漫天飞舞。
3. "化了浮萍也是愁"
用浮萍比喻命运不由自己掌控。就算柳絮落入水中变成浮萍（古人认为浮萍是柳絮所化），依然摆脱不了随波逐流的愁苦，说明人生困境的难以逃脱。
4. "莫向天涯去"
最后一句是痛彻的劝阻。明明知道远方有更多艰难，却不得不漂泊，这种明知不可为而为之的矛盾，让离别显得更加悲凉。
整体魅力在于：
把常见的自然景物（东风/柳絮/浮萍）变成情感载体，用"弹泪""浇酒"这种非常规动作强化情绪，最后落脚到所有漂泊者的共同困境——明知前路艰难却不得不前行，这种共鸣穿越时空依然打动人心。
蒋春霖
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。