莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。

译文莲花凋谢，小洲上的香气渐渐消散；兰草岸边，浮动着阵阵清凉的气息。这突然袭来的凉意，仿佛欺侮了那曾被珍爱却已闲置的团扇。

注释莲渚：水边莲花。兰皋：有兰草之岸。

赏析此句描绘莲塘香气收敛、兰草岸边浮起凉意的秋景，抒发因时令变迁而生的萧瑟之感与时光易逝的怅惘。

这句诗描绘了一幅夏末秋初的清凉图景，用现代语言可以这样理解：

画面感：
"莲渚收香"是说长满莲花的河岸边，花香渐渐收敛，暗示夏天即将过去；"兰皋浮爽"描绘长着兰草的水边飘起清爽的秋风，让人感到舒适。两处自然场景的切换，像镜头从莲花转到兰草，带着读者身临其境。

巧用对比：
最后"凉思顿欺班扇"最有趣——突然到来的凉意，让原本用来扇风的班扇（古代精致团扇）都显得多余了。"欺"字用得俏皮，仿佛秋风是个调皮的孩子，突然夺走了扇子的用处。这种拟人手法让天气变化变得生动可爱。

整体韵味：
短短三句，诗人用莲花谢、兰草摇、秋风起三个细节，把季节交替时那种微妙变化写得鲜活可感。没有直接说"天凉了"，而是让读者通过花香、水汽、扇子的"失业"自己体会到凉意，这种含蓄的表达正是古典诗词的魅力。