幸于始者怠于终,缮其辞者嗜其利。
出自 《红楼梦·第五十六回》
译文最初侥幸得利之人,由于机会来得太过轻松,过后反而容易懈怠;那些夸夸其谈之人,不过是贪图利益,不见得真能有什么本事。
注释怠:懒惰,忪懈。缮:修补,整治。这里指修饰、润色。嗜:喜欢,爱好。
赏析此句启示人们不要因为一时的成功而自满、懈怠,要拿出真本事,做到言行一致。
现代解析
这句话用大白话来说就是:开头太顺利的人容易后劲不足,嘴上说得漂亮的人往往最贪图利益。
我们可以拆成两部分来理解:
前半句"幸于始者怠于终"像在说一个常见的生活现象:很多人刚开始特别有干劲,比如新年立flag、创业初期热情高涨,但因为开头太顺,反而容易放松警惕,最后虎头蛇尾。就像玩游戏开局抽到好装备就以为稳赢,结果后期懒得升级反而输掉比赛。
后半句"缮其辞者嗜其利"更像在揭露一种社会现象:那些把话包装得特别动听的人,比如推销员把产品吹得天花乱坠,领导画大饼时说得热血沸腾,往往背后藏着更大的利益算计。就像直播带货时"家人们福利价"喊得越响,可能利润空间越大。
这两句话放在一起,像是一面照妖镜:既提醒我们不要被顺利的开局冲昏头脑,也警告我们别轻信那些过分完美的承诺。它揭示了一个深层规律——表面越是光鲜的东西,越可能藏着隐患。就像现在常说的"开局即巅峰"和"糖衣炮弹",都是这个道理的现代表达。