与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。
出自 《颜氏家训·慕贤篇》
译文若是和恶人在一起，就如同进入卖鲍鱼的店铺，时间一久自己也变得腥臭。
注释肆：店铺。
赏析此句形象生动地说明了环境对人的负面影响，警示人们要谨慎选择交往对象，以免被不良环境同化。
现代解析
这句话用现代话来说就是：跟品行不好的人混在一起，就像整天待在臭鱼摊旁边，时间一长，你自己也会染上臭味。
它讲的是环境对人的潜移默化影响。就像我们常说的"近朱者赤近墨者黑"，重点有三层意思：
1. 坏影响是慢慢发生的
就像闻久了臭鱼味会不自觉地沾上味道，坏习惯的传染是悄无声息的。可能一开始你觉得能保持清醒，但不知不觉就会被带偏。
2. 环境比意志力更强大
很多人高估自己的抵抗力，低估环境的影响力。就像再香的香水也盖不过海鲜市场的味道，单靠个人努力很难对抗持续的负面熏陶。
3. 选择圈子就是选择人生
这句话其实在提醒我们要主动选择交友圈。你常接触什么样的人，最终很可能就会变成那样的人，这不是道德问题，而是人性规律。
放在今天依然适用：整天和爱抱怨的人在一起，你也会变得消极；常和自律的人交往，你也会更上进。它告诉我们，要像躲避臭味一样警惕那些消耗你的关系。