登舟望秋月,空忆谢将军。

出自 唐代 李白 《夜泊牛渚怀古》

译文我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。

注释谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军。

赏析诗人“望月”而“怀古”,这种空阔渺远的境界触动了诗人对古今的联想。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自登船,望着秋夜明月,心中涌起对谢将军的怀念。用现代话来说,就是:

诗人晚上坐船时,看到天上皎洁的秋月,突然想起了一位叫谢将军的前辈。这里的"空忆"特别有味道——明明眼前是美丽的月色,心里却空落落的,因为思念的人已经不在了。就像我们看着美好的风景,突然想起某个再也见不到的老朋友,那种物是人非的感觉。

月亮在这里既是美景,也是勾起回忆的引子。秋月的清冷正好衬托出内心的孤寂,而"登舟"这个动作让整个画面动了起来,仿佛能看到诗人站在摇晃的船头出神的样子。谢将军是谁并不重要,重要的是这个瞬间:天地之间,一人一舟一月,还有一份无处安放的思念。

这种借景抒情的写法特别打动人,把每个人都会经历的"触景生情"写得既简单又深刻。我们可能不认得谢将军,但都懂那种看到某个场景就突然想起谁的感受。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0