回首故山千里外，别离心绪向谁言？

宋代杨徽之

译文回望故家远在千里以外，满怀离情别绪又去讲给谁听？

注释故山：故乡。

赏析此句以问句作结，诗人本有一腔“别离心绪”，喷涌欲出，这里以“向谁言”出之，于“露筋骨”之中，仍为唱叹之音，更显得凄切动人。

这句诗像一张泛黄的老照片，拍的是游子回望故乡的孤独瞬间。

诗人站在异乡的土地上，转头看故乡——但故乡早已缩成地平线上的一个小点，远在千里之外。这个距离不只是地图上的长度，更是心理上难以跨越的鸿沟。就像我们手机相册里老家院子的照片，明明可以随时翻看，却总觉得隔着说不出的距离。

最扎心的是后半句。满肚子想说的话（可能是委屈、思念、或是闯荡的艰辛）在喉咙里打转，却发现找不到能倾诉的人。这种孤独不是身边没人，而是无人真正懂得你离家的感受。就像今天在大城市打拼的年轻人，发朋友圈时总要屏蔽老家的亲人，有些苦只能就着外卖自己咽下去。

诗人用"千里外"和"向谁言"这两个生活化的场景，把抽象乡愁变成了每个人都能感同身受的画面。我们都能从这句诗里看到自己——那个在车站告别父母时强装坚强的自己，那个在陌生城市深夜加班的自己，那个听到乡音突然鼻酸的自己。这就是经典诗句的魔力，它穿越千年，依然能精准戳中现代人的心事。