入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。

出自 清代 曹雪芹 《访妙玉乞红梅》

译文进入世俗之中,冷然地挑着像红雪般的花朵离去;脱离尘世时,又仿佛割下了紫云般的香气飘然而来。

注释“挑红雪”、“割紫云”:都喻折红梅。

赏析整句诗表达了诗人对世事的冷静态度和超脱尘世的飘逸情怀。

现代解析

这句诗描绘了一个人从世俗中抽身又重返红尘的生动画面,用两种极具反差感的意象形成巧妙对比:

前半句"入世冷挑红雪去"像电影特写镜头——主人公从热闹人间离开时,用冰冷的竹竿("挑"这个动作显得随意又坚决)挑起枝头残雪,红梅映雪本应艳丽,但"冷"字给画面蒙上疏离感,暗示主人公对繁华的清醒认知。

后半句"离尘香割紫云来"突然转为浓郁感官体验:当主人公再度踏入尘世,仿佛用刀割下大片紫云(可能指晚霞或紫藤),"香"字瞬间激活嗅觉记忆,与前半句的冷寂形成强烈反差。这里的"割"字用得大胆,把无形的香气具象化为可切割的绸缎。

全句最妙的是用"去/来"两个方向相反的动词,构成一个完整的人生循环。就像现代人离开喧嚣都市去雪山度假,回来时带着满身花香,只不过古人用红雪紫云这样极具东方审美的意象,把这种生活哲学写得既风雅又充满生命力。

曹雪芹

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

0