石头城上,望天低吴楚,眼空无物。
出自 元代 萨都剌 《念奴娇·登石头城次东坡韵》
译文站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。
注释石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。
赏析这句话描绘了从石头城上远眺的壮阔景象,天空与吴楚大地相接,视野辽阔无垠。语言简练而意境深远,展现了作者对自然美景的赞叹与向往。
现代解析
这句诗描绘的是一个人站在石头城高处远眺的场景,用现代话可以这样理解:
诗人站在南京的石头城上,放眼望去,天空仿佛压得很低,笼罩着广阔的吴楚大地(今江浙两湖一带)。"眼空无物"四个字特别传神——不是说真的看不见东西,而是说眼前景色开阔到让人感觉一切都很渺小,连天地都显得空旷寂寥。
这种写法妙在:
1. 用天空"变低"的错觉,反衬出大地的辽阔
2. "空无物"不是真的空,而是突出人在历史遗迹前的渺小感
3. 简单的十几个字,既画出壮阔的地理图景,又暗含物是人非的沧桑感
就像我们站在高楼天台看城市全景时,也会觉得"天空触手可及,城市尽收眼底",诗人把这种视觉震撼和历史感慨浓缩成了画面感极强的文字。
萨都剌
萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。