剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

出自 唐代 杜甫 《闻官军收河南河北》

译文剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。

注释剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。涕:眼泪。

赏析此句起势迅猛,恰切地表现了捷报的突然,惊喜的洪流,一下子冲开了诗人郁积已久的情感闸门,喷薄而出,涛翻浪涌。

现代解析

这句诗描绘了一个突然收到好消息时,人最真实的情感反应。我们可以想象这样一个场景:

一个漂泊在外的游子,某天突然听到家乡被收复的捷报。这个好消息来得太突然,就像一道闪电劈开阴霾——他根本控制不住自己,眼泪瞬间夺眶而出,把衣襟都打湿了。

诗人用"忽传"二字制造了强烈的戏剧性,让惊喜感扑面而来。而"涕泪满衣裳"这个细节特别打动人,它没有用夸张的修辞,只是如实记录了一个人喜极而泣时最自然的状态:眼泪来得又急又多,连擦都来不及,任由它们在衣服上洇开。

这种描写之所以经典,是因为它抓住了人类共通的情感体验。就像现代人突然收到录取通知书、病愈报告时,也会出现类似的反应。诗人用最朴实的语言,让我们隔着千年都能感受到那一刻的狂喜与释然。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0