汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
出自 唐代 岑参 《碛西头送李判官入京》
译文一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
注释汉月：汉家的明月，借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。
赏析此句描写了星夜兼程赶路的情形，诗人将明月拟人化，赋予无生命的月亮以活泼的人格，显得别有情致；“费马蹄”三字，既指对马蹄的磨损，更有沙软难行之意，突出了行程的艰难。
现代解析
这句诗描绘了一个身在他乡的游子对故土的深切思念，以及漂泊在外的艰辛。
“汉月垂乡泪”可以理解为：游子抬头望见月亮（汉月，即故乡的月亮），不禁流下思乡的泪水。月亮在中国文化中常象征团圆和故乡，这里用“垂”字形象地表现了泪水无声滑落的画面，让思念更显沉重。
“胡沙费马蹄”则刻画了在异域（胡沙，指北方或边塞的风沙之地）长途跋涉的辛苦。马蹄在沙地中艰难前行，既写实又暗喻游子漂泊的疲惫与无奈。
整句诗通过“月亮”和“风沙”的对比，把柔软的情感和艰苦的现实交织在一起，让读者感受到游子内心的孤独与坚韧。语言简洁，画面感强，容易让人产生共鸣。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。