破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
出自 宋代 陆游 《三月十七日夜醉中作》
译文破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭，风雨吹打着窗户，天气约摸是半夜三更。
注释破驿：破败的驿站。梦回：从梦中醒来。灯欲死：灯光微弱，即将熄灭。三更：指半夜十一时至翌晨一时。
赏析此句格调低沉郁闷，词人写景抒情，借昏暗的凄风冷雨，抒发心中英雄失路、托足无门的伤悲。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动又孤独的夜晚场景，我们可以这样理解：
1. 画面感：破旧的驿站里，一盏油灯快要熄灭了（"灯欲死"这个说法很特别，把灯拟人化，好像它也要撑不住了），半夜三点突然风雨大作，啪啪地打在窗户上。就像电影镜头一样，一下子让人看到环境有多荒凉压抑。
2. 双重困境：外在是驿站破败、风雨交加的恶劣环境；内在是半夜惊醒后那种孤独无依的心理状态。灯要灭了，天还没亮，风雨又来了，所有糟糕的事都赶在一起。
3. 现代版解读：就像一个人出差住进廉价小旅馆，半夜被雷雨惊醒，发现手机只剩1%电量，充电器还坏了。那种"屋漏偏逢连夜雨"的憋屈感，古今相通。
4. 文字魅力：不用直接说"我好惨"，而是用"破驿""灯要死""三更风雨"这些具体的东西，让读者自己感受到这种凄凉。就像好的摄影作品，不需要解释就能传递情绪。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。