料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
出自 宋代 苏轼 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
注释料得：料想，想来。肠断处：一作“断肠处”。短松冈：苏轼葬妻之地。短松：矮松。
赏析词人设想亡妻一个人在凄冷幽独的“明月”之夜的心境，写得凄清幽独，黯然魂销，流露出对亡妻深深的思念与痴情，令读者感叹哀惋，潸然泪下。
现代解析
这句诗描绘了一个令人心碎的场景：每年最让人肝肠寸断的地方，是那明月照耀下、长满矮松的山冈。诗人用极简的画面传递了深沉的哀思。
三个层次解读它的感染力：
1. 时间感——"年年"强调这种痛苦不是一时的，而是循环往复、永无止境的折磨，像年轮一样刻在生命里。
2. 空间意象——"明月夜"与"短松冈"形成冷暖对比：皎洁月光本应浪漫，却照着凄凉的坟地（短松常指墓地），用美景反衬哀情更显残酷。
3. 留白艺术——不直接说"思念亡妻"，而用"肠断处"引导读者想象：可能是望着月光下的坟冈发呆，或是梦中重回离别之地，给读者留下共鸣空间。
现代类比：就像我们翻旧照片时，突然看到某个熟悉的街角照片——明明场景普通，却因为承载着失去的人或事，让整条街都变成心头最痛的坐标。诗人用月光坟冈这个"痛觉坐标"，替所有人说出了那种说不清的隐痛。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。