将子无怒，秋以为期。

先秦佚名

译文请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。

注释将：愿，请。无：通“毋”，不要。

赏析此句是女子对男子的劝慰，希望他不要因为婚期的推迟而生气，并承诺将在秋天成婚。

现代解析

这句话直白来说就是：“你别急眼，咱就定在秋天吧！”

它表面上是在劝人别发火，顺便约个时间，但背后藏着两层生活智慧：
1. 情绪管理：用“别怒”提醒人冷静处事，像现在说的“冲动是魔鬼”，遇到矛盾先压住火气才能好好商量。
2. 留有余地：把约定推到秋天，既给了双方缓冲时间避免仓促决定，又用季节暗示承诺的庄重——秋天是收获季，暗含“说到做到”的意味。

这种表达妙在把“控制情绪”和“信守承诺”两个道理，揉进一句日常对话里，既有烟火气又有深意，像朋友拍拍你肩膀说：“急啥？日子长着呢，靠谱的人办事得敞亮！”

上一篇：寸阴无停晷，尺波岂徒旋。

下一篇：朴素而天下莫能与之争美。