杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

隋代佚名

译文杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。

注释著地：碰到地。漫漫：遍布貌。

赏析此句语言流畅自然，略无人工雕琢痕迹，用“青青着地”状柳条之垂，用“漫漫搅天”状杨花之“飞”，而寄寓的离愁别绪，也随之展现在读者眼前。

这句诗描绘了一幅生动的春日杨柳图景，用最朴实的语言传递出自然的动态美和生命力。

"杨柳青青著地垂"像用镜头定格：新绿的柳条鲜嫩饱满，像被春风吹软的绿色丝带，从高处一直垂挂到地面。这里的"著地"不是僵硬的触碰，而是让人联想到柳枝随风轻点地面的灵动姿态，仿佛在和泥土玩耍。

"杨花漫漫搅天飞"则突然切换成动态画面：柳絮像调皮的小精灵，从柳枝间挣脱出来，成片成团地在空中翻滚飞舞，把整个天空都变成了它们的游乐场。"搅"字用得极妙，仿佛能看到柳絮在空中互相追逐打转的热闹场景。

诗人没有用任何华丽的修辞，只是通过"垂"和"飞"两个动作，就让安静的柳树和活泼的柳絮形成有趣对比。青翠的柳条向下垂落，洁白的柳絮向上飞扬，一静一动，一低一高，把春天那种万物复苏的活力都装进了这十四个字里。这种用最平常景物捕捉季节神韵的手法，正是古典诗歌的独特魅力。