美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。

元代张可久

译文项羽自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。

注释自刎：自己割断脖颈，自杀。

赏析此句包含了三个典故——乌江自刎、吴蜀破曹、班超从戎，看似毫无关系，却揭露了一个严酷的现实，不管哪个封建朝代，民生疾苦更甚于末路穷途的英雄美人。

这句诗用三个历史典故，道尽了英雄美人的悲壮与战争的残酷：

1. "美人自刎乌江岸"讲的是项羽和虞姬的故事。项羽战败时，虞姬为了不拖累他，在乌江边自刎殉情。这里用美人的决绝，反衬出英雄末路的凄凉。

2. "战火曾烧赤壁山"说的是著名的赤壁之战。熊熊战火烧红了整座山，短短七个字就让人看到古代大战的惨烈，无数生命在战火中灰飞烟灭。

3. "将军空老玉门关"描绘镇守边关的老将。在荒凉的玉门关，将军熬白了头发，等来的却是壮志未酬的遗憾。"空老"二字特别扎心，道尽军人报国无门的无奈。

三句话像三幅历史画卷：第一幅是血色浪漫，第二幅是烽火连天，第三幅是壮志难酬。诗人用最精炼的文字，把权力、爱情、战争这些永恒主题都装了进去。每个典故都是中国人耳熟能详的故事，但组合在一起就产生了新的力量——让我们看到再轰轰烈烈的人生，最终都逃不过历史的尘埃。

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。