吹灭读书灯，一身都是月。
译文读书的人在准备睡觉的时候夜已经深了，将灯吹灭后就只有月亮陪伴了。
注释“吹灭”一句：形容读书刻苦。
赏析这句诗出自北大教授孙玉石为桂苓的新书《吹灭读书灯》所写的序文，形容读书刻苦，也反映出一种读书的意境，与世无争，读书，读千万孤独，悟万千宁静。
现代解析
这句话描绘了一个宁静而美好的读书场景：当人读完书吹灭油灯时，发现月光已悄悄洒满全身。它用极简的画面传递出三层动人之处：
1. 动静结合的巧妙
"吹灯"是手指轻拂的小动作，"满身月光"是瞬间铺开的视觉画面，一吹一落之间，让读者仿佛看到灯灭后月光突然流淌下来的动态过程。
2. 双重享受的惬意
既沉浸在读书的精神愉悦中，又意外获得自然馈赠的月光沐浴，这种物质与精神的双重满足，就像现代人关掉手机后突然发现窗外飘雪的惊喜。
3. 天人合一的意境
灯光是人造的小光明，月光是自然的大光明。当主动熄灭有限的人造光源后，反而获得了更广阔的天然 illumination（照明），暗喻着放下执念后可能遇见更美好的境界。就像我们刻意追求某件事时反而不得，放松后却意外收获的情况。