不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
出自 清代 纳兰性德 《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
译文不知道是什么事情萦绕心间，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
注释萦怀抱：萦绕在心。谢桥：谢娘桥，诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。
赏析此句词情凄惋徘恻，哀怨动人，描写了词人不眠之夜孤苦无聊的情状，清醒时意兴阑珊，沉醉时也难掩愁情。
现代解析
这句诗用大白话来说，就是一个人心里堵得慌，但连他自己都说不清到底在烦什么。无论是清醒还是喝醉，都觉得没劲；就连做梦，都梦不到想去的地方（谢桥代指心中牵挂之处）。
拆解精髓：
1. "不知何事萦怀抱"
- 像极了现代人突然emo的状态，明明生活没大事，但就是莫名低落，这种"说不清的烦恼"反而更真实。
2. "醒也无聊，醉也无聊"
- 清醒时觉得空虚，借酒消愁后更空虚——两种极端状态都解决不了问题，凸显无力感。
3. "梦也到不了谢桥"
- 连做梦这种不受控的事，都满足不了心愿（谢桥可能是某个地方或某个人），强调现实与内心的彻底脱节。
魅力在于共鸣：
诗人把现代人常有的"间歇性迷茫"精准戳破，用喝酒、睡觉这些日常行为作对比，让读者瞬间联想到自己那些"说不清道不明"的低落时刻。最后"谢桥"留白，每个人都能代入自己求而不得的东西。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。