无论去与住,俱是一飘蓬。

出自 隋代 尹式 《别宋常侍》

译文他也是宦游之人,无论是行者还是送行者,都是天涯漂泊,就像秋后随风飘荡的蓬草一样。

注释飘蓬:飘飞的蓬草,比喻飘泊无定。

赏析此句充满漂泊不定和无奈之感,表达对人生无常和命运多舛的深刻感慨。

现代解析

这句诗用漂泊的蓬草比喻人生无常,传递出一种豁达的漂泊感。我们可以这样理解:

1. 画面感极强
"飘蓬"就是风里滚动的蓬草球,这个意象非常生动。就像我们看到蒲公英被风吹散,立刻能感受到无根、随风的状态。

2. 现代版解读
意思是"不管留下还是离开,我们都像被风吹着跑的蓬草"。用今天的话说就是:人生没有绝对安稳,变化才是常态,要学会接受这种流动的状态。

3. 双重智慧
表面看是无奈认命,深层藏着大智慧:
- 消极面:承认人不能完全掌控命运
- 积极面:既然都是漂泊,就不用纠结"该走该留",反而获得心灵自由

4. 现代适用场景
适合用在:
- 毕业季面临选择时
- 工作变动感到迷茫时
- 任何需要适应变化的时刻

这种表达高明在:用最普通的自然现象,说透了人生真相。不煽情不抱怨,短短十个字就让读者对"无常"产生共鸣,又给人豁然开朗的感觉。就像今天说"人生就像乘车,重要的是欣赏窗外的风景",简单却耐人寻味。

尹式

尹式(暂且不知~604)隋代河间(现属河北)人。博学能诗,少有令问。仁寿中,任汉王杨谅记室,王甚重之。仁寿四年(604),文帝死,杨谅起兵反对杨广失败,尹式自杀。其族人正卿、彦卿俱有俊才,名显于世。尹式原有文集,已失传,今存诗二首。

0