相逢不尽平生事,春思入琵琶。
出自 金朝 刘迎 《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
译文今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
注释春思入琵琶:把春天的情思付之琵琶而弹奏,用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。
赏析词人展开想象,将琵琶的幽怨之声,归结于演奏之人的满腔愁绪,表达出词人内心苦闷的心情。
现代解析
这句诗描绘了两个久别重逢的人,心中有说不完的话,却不知从何说起,于是把满腹心事化作旋律,借着琵琶声传递出去。
我们可以这样理解:
1. "相逢不尽平生事"——就像老同学聚会,明明攒了一肚子话,真见面时反而不知该先聊哪件。这种欲言又止的激动,比直接倾诉更有感染力。
2. "春思入琵琶"——把说不出口的思念转化成音乐。就像现代人遇到心事可能会写首歌发朋友圈,古人则用琵琶声代替语言。一个"入"字让抽象的情感有了形状,仿佛能看到思念在琴弦上流淌。
3. 整句诗妙在"留白":不写具体聊了什么,也不说弹的什么曲子,但读者能脑补出那种既欢喜又惆怅的复杂情绪。就像我们听到一段忧伤的吉他前奏,即使没有歌词也能产生共鸣。