一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。
现代解析
这句诗用现代话来说，可以理解为：“哪怕只对你动心一天，这份感情也会经历千重考验；就算这辈子缘分不够，下辈子也还想和你再续前缘。”
它的精髓在于用夸张又浪漫的方式，表达了爱情的执着和永恒感：
1. “一日心期千劫在”——喜欢一个人可能只是一瞬间的事，但为了这一瞬间的心动，人愿意承受无数困难（“千劫”像在说“九九八十一难”）。比如现实中有人为爱情对抗距离、时间甚至外界反对，就像在“渡劫”。
2. “后身缘、恐结他生里”——带着点忐忑的深情，暗戳戳地说：“这辈子如果没结果，能不能预约你的下辈子？” 这种“生生世世”的许诺，比直接说“永远爱你”更含蓄动人。
魅力在于它把“短暂”和“永恒”的矛盾写活了：
- 一天的心动 vs 千年的考验
- 此生的遗憾 vs 来生的期待
这种拉扯感让人联想到现实中“爱而不得”却仍不愿放弃的深情，比如异地恋的坚持、遗憾错过的念念不忘，很容易引起共鸣。
举个现代例子：
就像《泰坦尼克号》里老年Rose说“一个人一生可以爱上很多人，但愿你最终能找到一个让你为爱‘千劫不悔’的人”——这句诗就是这种“哪怕只有一天，也值得赌上一切”的决绝。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。