倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。
出自 宋代 吴文英 《东风第一枝·倾国倾城》
译文她的容貌倾国倾城，比花更美丽，比雾更神秘，春风十里也不如她。
注释倾国倾城：形容妇女容貌极美。
赏析“倾国”两句，点出“情”系何物，此言情之所衷，则“情人眼里出西施”，自然她定是倾国倾城貌，情，似花妖艳而非花，似雾朦胧而非雾，情实是为一种发诸心端的感性表现。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是在夸一个人美得惊天动地，但她的美很特别——不像具体的花或雾那样能直接描述，而是一种独特的气质。当春风吹过十里长街时，所有人都会不由自主地为她让路，因为她的魅力无人能及。
简单拆解：
1. "倾国倾城"：不是说真的让国家垮掉，而是形容美到极致，所有人见了都会震惊发呆。
2. "非花非雾"：她的美不是常规的漂亮（不像花那么艳丽），也不是朦胧的美（不像雾那么虚幻），而是一种说不清道不明的独特吸引力。
3. "春风十里独步"：想象春天最舒服的风吹满整条街，所有人都想靠近这阵风，但她就像自带VIP通道，轻松成为全场焦点。这种美让她在人群中显得格外与众不同。
精髓在于：诗人用"否定式赞美"（不说像什么，而说不像什么）留出想象空间，让读者自己脑补终极美女的形象，比直接描写更高级。最后用春风十里作对比，突出这种美能"霸占"整个春天街景的震撼效果。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。