稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。

出自 宋代 杨万里 《悯农》

译文稻田因天气大旱而没有多少成熟的,荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。

注释稻云:指大面积的稻子如云一般。黄:成熟。“荞麦”句:荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。

赏析此句语言质朴明白,叙述了今年的灾情,由于久旱无雨,稻田缺水,秧苗大半枯死,将农民的灾难描写得十分具体、深刻,流露出诗人对劳动人民的深切同情。

现代解析

这句诗描绘的是农民靠天吃饭的无奈和艰辛,用最朴实的语言道出了庄稼人的心酸。

"稻云不雨不多黄"说的是稻田上空乌云密布却不下雨,稻穗因此难以饱满金黄。就像我们现代人常说的"雷声大雨点小",农民眼巴巴盼着雨水,乌云却只是装装样子。一个"不多黄"生动表现出稻穗因缺水而干瘪的样子。

"荞麦空花早着霜"更让人揪心:荞麦开了花却没能结果(空花),偏偏又遇上提前到来的霜冻。就像辛苦准备了半年的项目,临到验收时突然被叫停,这种憋屈和农民看着霜打荞麦的心情是一样的。

两句诗用稻子和荞麦两种作物,写出了农民双重打击的困境:旱灾让水稻减产,霜冻又毁了荞麦。诗人没有直接说"农民真苦",而是通过庄稼的遭遇,让我们真切感受到种地人的不易。这种让农作物"开口说话"的写法,比直接诉苦更有感染力,就像现在用照片记录生活,比单纯文字描述更有冲击力。

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

0