现代解析
这句诗描绘了一幅生动热闹的江南市井画卷，用最朴实的语言传递出鲜活的烟火气。
前半句"夜市桥边火"像一张快照：夜幕下的小桥边，摊贩的灯火连成一片，照亮了熙攘的人群。火光不仅点亮了夜晚，更烘托出市集的热闹氛围——可能是烤食物的炉火、照明的灯笼，或是招揽生意的招牌光。简单五个字就让人仿佛听到吆喝声、闻到食物香。
后半句"春风寺外船"则切换到白天的场景：古寺外的河岸边，春风轻拂着停泊的船只。这里"春风"二字用得巧妙，既点明时节，又让人感受到杨柳拂面、水波荡漾的惬意。寺庙的宁静与河船的晃动形成有趣对比，暗示着这里既是香客往来的宗教场所，也是商贸运输的交通节点。
两幅画面通过"桥"与"船"的意象自然衔接，共同勾勒出古代水乡城镇的特有风貌：市井的喧嚣与自然的宁静共存，世俗生活与宗教场所相邻，人间烟火气与春风流水相得益彰。诗人没有使用任何华丽辞藻，就像用手机随手拍下两个镜头，却让千年前的市井生活跃然眼前。
杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。