念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。

出自 宋代 周邦彦 《绮寮怨·上马人扶残醉》

译文想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。

注释徘徊:犹彷徨,游移不定貌。盈:盈满。

赏析词人触景生情,表达出无穷的思念和叹息,时光流逝,物是人非,怎不令人感慨万千,“岁月如流”,出自谢灵运《拟魏太子邺中题诗八首》序:“岁月如流,零落将尽。”“叹息愁思盈”,化用江淹《别赋》“有别必怨,有怨必盈”,暗藏一个“怨”字,与词牌“绮寮怨”形成呼应。

现代解析

这句话用现代语言来理解,就是在感叹时间像流水一样匆匆逝去,而人却停留在原地反复纠结,最后只剩下满心的无奈和忧愁。

它的魅力在于用简单的画面传递了人人都能共鸣的体验:
1. 时间流逝的无力感——"岁月如流"像按下快进的溪水,让人抓不住;
2. 犹豫不决的状态——"徘徊久"就像我们在重要选择前反复转圈的样子;
3. 情绪积累的结果——所有纠结最终化作一声长叹,像不断注水终于溢出的杯子。

这种描写之所以打动人,是因为它精准捕捉了现代人同样面临的困境:明知时间宝贵,却仍在焦虑中消耗生命。作者没有直接说"我好愁",而是用流动的岁月和徘徊的身影构成动态对比,让抽象的情绪变得可视可感。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0