舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
出自 宋代 晏几道 《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
译文舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。
注释桃花扇:歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽:形容不停地挥舞歌扇。低:使动用法,使······低。
赏析此句情深意浓而又风流妩媚,词人描写歌舞场面,渲染欢乐气氛,是对初识时的情境的勾画,写出往昔欢聚时的欢乐肆意,酣畅淋漓。
现代解析
这句诗描绘了一幅古代歌舞宴乐的生动画面,用今天的话来说就是:
"舞者跳得尽兴,直到月亮从柳梢滑落到楼阁背后;歌者唱得忘情,连桃花扇底的风都仿佛被歌声耗尽。"
逐句解析:
1. "舞低杨柳楼心月"——
- 表面:舞姿摇曳间,月亮从杨柳枝头渐渐西沉
- 深意:用月亮位置的变化,暗示歌舞持续到深夜,突出狂欢的忘我状态
2. "歌尽桃花扇底风"——
- 表面:歌者挥动桃花扇唱歌,扇底的风似乎都被歌声"用尽"了
- 深意:用夸张手法表现歌声的感染力,仿佛连自然界的风都成了伴奏
艺术魅力:
- 动静结合:舞蹈的动感与月落的静谧形成反差
- 通感修辞:把听觉的歌声转化为可感知的"风",让抽象变得具体
- 留白艺术:不直接说"热闹通宵",而是用景物变化让读者自己体会
现代启示:
这种写法类似今天用"手机电量从100%跳到5%"来暗示玩了一整天——不用直说,通过细节描写自然传递情绪。古人用月亮和风当"计时器",既风雅又充满想象力。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。