小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。
出自 宋代 朱服 《渔家傲·小雨纤纤风细细》
译文绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。
注释纤纤：细小，细微，多用以形容微雨。
赏析此句写暮春时节的景色，通过对细雨、杨柳和青烟的描绘，营造出一种细腻和清新的氛围。
现代解析
这句诗描绘了一幅春日细雨朦胧的江南画卷，用最生活化的语言传递出温柔恬静的美感。
"小雨纤纤"像用毛笔画出的细线，不是瓢泼大雨，而是那种沾衣不湿的毛毛雨，让人联想到婴儿柔软的胎发。"风细细"更妙，不是呼啸的北风，而是带着青草香气的微风，像有人在你耳边轻轻呵气。
后两句把镜头拉远：千家万户的屋檐笼罩在雨雾中，柳树新抽的嫩芽远看像浮动的绿云。这里的"青烟"不是呛人的炊烟，而是雨雾与柳色交融形成的青色薄纱，让整个画面都像蒙了一层柔光滤镜。
诗人没有用任何华丽辞藻，就像用手机随手拍下的生活片段：雨天、微风、柳树、民居。但正是这种未经修饰的质朴，让我们瞬间穿越回那个没有工业噪音的春天，感受到古人"撑着油纸伞慢慢走"的闲适心境。这种平淡中见神奇的功力，就像现在用几个emoji就能让人会心一笑的表达智慧。
朱服
朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。