至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！
译文到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上与小洲上的花草，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！
注释至若：至于。春和：春风和煦。景：日光。明：明媚。万顷：极言其广。沙鸥：沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集：栖。锦鳞：指美丽的鱼。游泳：或浮或沉。岸芷汀兰：岸上与小洲上的花草。郁郁：形容草木茂盛。而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。浮光跃金：波浮动的光像跳动的金子。静影沉璧：静静的月影像沉入水中的璧玉。互答：一唱一和。何极：哪有穷尽。
赏析此句辞采亮丽，意境优美，诗情浓郁，描绘出一幅洞庭湖春意融融的风景图，将诗人心中的喜悦与快感寓含其中，达到一种天人合一的大境界。
现代解析
这段文字描绘了一幅春日湖光山色的绝美画卷，用现代语言可以这样解读：
1. 画面感极强：开篇用"春和景明"定调，像高清镜头般展开——风平浪静的湖面像巨大的蓝宝石，倒映着整片天空，水天一色望不到边。近景是白鹭盘旋、鱼儿跃水，岸边香草茂盛得发亮。
2. 动静结合的艺术：白天有沙鸥飞翔的动感，夜晚有月光洒在水面形成的"碎金"特效。特别巧妙的是把月影比作沉入水底的白玉盘，渔船上的对歌又给静谧画面添了烟火气。
3. 多感官体验：不仅有视觉上的蓝天碧水、月光渔火，仿佛还能闻到岸芷汀兰的清香，听到渔夫们此起彼伏的歌声，让人完全沉浸在这山水乐园中。
4. 情感传递：通过"此乐何极"的感叹，把作者那种被美景震撼到词穷的心情传递出来，就像我们现在看到绝世美景时忍不住说"太绝了"的那种兴奋感。
全文就像用文字拍摄的风景纪录片，不用任何滤镜就让人感受到大自然的奢侈馈赠，这种描写手法至今仍是写景作文的范本。