笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。

出自 宋代 潘阆 《忆馀杭·长忆西湖》

译文阵阵笛声隐隐约约的从芦花荡里传出,惊动了栖息在那里的白鹭,它们倏地成群飞起,排列成行。

注释依约:隐隐约约。白鸟:白鹭。

赏析此句状写白鹭翩然而逝、倏然而惊的形态,色彩明快,颇具情味,朴实的白描中透出空灵。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的自然画面:

画面感
芦花丛中隐约传来笛声,突然一群白鸟被惊动,齐刷刷飞向天空。短短两句,就像用文字拍了一段小视频——先有悠远的笛声营造宁静氛围,再通过鸟群突然飞起的动态打破宁静,形成强烈的视觉和听觉对比。

精妙之处
1. “依约”的巧妙:笛声不是清晰嘹亮的,而是断断续续、若有若无的,这种模糊感反而让人更想竖起耳朵去捕捉,仿佛能感受到吹笛人的随意和自然环境的空旷。
2. “忽惊起”的戏剧性:前一句是静态的悠扬,后一句是动态的突发,像平静水面突然被打破。鸟群飞起的“成行”二字,还让画面有了整齐的韵律美。

背后的意境
表面上写景,实则暗藏情绪——可能是诗人突然被自然之美触动的瞬间,也可能是用鸟群的自由飞动隐喻内心的某种向往。留白的艺术让读者能代入自己的联想,比如宁静中的惊喜,或对自由自在的向往。

现代语言对照
就像你正戴着耳机在湖边散步,隐约听到远处有人吹口哨,还没听清,突然“哗啦”一声,一群白鹭从面前的水草里腾空而起,翅膀划破夕阳——那种又静谧又生动的感觉,就是这句诗的味道。

0