一僧年八十,世事未曾闻。

出自 唐代 贾岛 《宿山寺》

译文一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。

注释闻:听闻,听说。

赏析此句描写寺中僧人未曾涉足红尘,说明此处地僻境清,远离俗世。而身临其境,投宿其寺,亲见其僧者,唯有诗人一人而已。如是,诗人的襟怀意趣不言可知。

现代解析

这句诗描绘了一位八十岁的老僧人,他对外界的世俗之事一无所知。用现代的话来说,就是这位僧人活到这么大岁数,却像从未接触过现实社会的纷扰一样,完全超脱于红尘之外。

诗人用极简的文字勾勒出一个与世隔绝的形象——"八十岁"强调时间之长,"未曾闻"则突出他彻底远离世俗的纯粹。这种生活状态在当代社会显得尤为珍贵:我们被信息轰炸、被琐事缠身,而这位老僧却像活在另一个世界,专注于内心的修行。

诗句的魅力在于它引发我们对生活方式的反思:是否一定要追逐世俗名利?或许真正的智慧在于像这位僧人一样,懂得屏蔽干扰,守住内心的宁静。这种"不知世事"不是无知,而是一种主动选择的精神境界。

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

0