蜀于五代为僭国，以险为虞，以富自足，舟车之迹不通乎中国者五十有九年。
蜀于五代为僭国，以险为虞，以富自足，舟车之迹不通乎中国者五十有九年。宋受天命，一海内，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀。然后蜀之丝织文之富，衣被于天下，而贡输商旅之往来者，陆辇秦、凤、水道岷江，不绝于万里之外。
岷江之来，合蜀众水，出三峡为荆江，倾折回直，捍怒斗激，束之为湍，触之为旋。顺流之舟顷刻数百里，不及顾视，一失毫厘与崖石遇，则糜溃漂没不见踪迹。故凡蜀之可以充内府、供京师而移用乎诸州者，皆陆出，而其羡余不急之物，乃下于江，若弃之然，其为险且不测如此。夷陵为州，当峡口，江出峡始温为平流。故舟人至此者，必沥酒再拜相贺，以为更生。
尚书虞部郎中朱公再治是州之三月，作至喜亭于江津，以为舟者之停留也。且志夫天下之大险，至此而始平夷，以为行人之喜幸。夷陵固为下州，廪与俸皆薄，而僻且远，虽有善政，不足为名誉以资进取。朱公能不以陋而安之，其心又喜夫人之去忧患而就乐易，《诗》所谓“恺悌君子”者矣。自公之来，岁数大丰，因民之余，然后有作，惠于往来，以馆以劳，动不违时，而人有赖，是皆宜书。故凡公之佐吏，因相与谋，而属笔于修焉。
现代解析
这段古文讲的是五代时期蜀地（今四川一带）的情况，翻译成大白话就是：
"蜀地在五代时是个割据政权（不服从中央），靠地势险要搞封闭，仗着物产丰富自给自足，整整59年都不和中原地区来往。"
这句话的精妙在于用三个"以"字排比，像剥洋葱一样层层揭露蜀地的生存逻辑：
1. 靠天险当盾牌（地理优势）
2. 靠资源搞内循环（经济基础）
3. 彻底闭关锁国（外交政策）
最后用精确的"五十九年"这个数字，把这种与世隔绝的状态具象化，让人感受到一个地方政权"关起门来当土皇帝"的完整生态。就像现在某些公司守着专利吃老本，不参与行业交流，最终会被时代淘汰的历史教训。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。