现代解析
这句诗描绘了一个女子因听到离别之歌而心烦意乱、眉头紧锁的画面。
"传唱入离声"——远处传来离别的歌声，歌声里满是伤感。这里的"离声"不是普通的音乐，而是带着离别哀愁的曲调，让人一听就联想到分别的痛苦。
"恼乱双蛾翠"——这歌声搅得女子心绪不宁，连她精心描画的黛眉都皱了起来。"双蛾翠"指女子用青黑色颜料画的眉毛，像蛾子的触须一样纤细美丽。但此刻，这美丽的眉毛却因愁绪而紧蹙，可见她内心的烦乱。
诗人用短短十个字，就抓住了"声音触动情绪"的瞬间：一首离别曲，让一个原本平静的女子突然陷入忧伤。这种通过外物（歌声）引发内心变化（愁眉不展）的写法，既生动又含蓄，让读者能立刻想象出那个蹙眉出神的形象，感受到音乐带来的情感冲击。
整句诗的魅力在于：它不直接说"她很伤心"，而是用"皱眉"这个细节，让读者自己体会那种无言的愁绪，就像我们听到悲伤音乐时会不自觉地沉默一样，充满生活化的感染力。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。