不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

出自 唐代 元稹 《菊花》

译文不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。

注释尽:完。更:再。

赏析此句点明了诗人爱菊的缘由,表达了诗人特殊的爱菊之情,以及对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:
“我并不是对菊花情有独钟,而是因为菊花谢了之后,这一年里就再没有别的花能看了。”

简单解析:
1. 表面意思:诗人说菊花不是自己最爱的花,但它很特别——它是秋天最后绽放的花,菊花一凋零,冬天就来了,自然界就彻底没花可赏了。
2. 深层含义
- 珍惜当下:就像我们常说的“过了这村没这店”,菊花代表的是最后的机会或美好,提醒人要懂得欣赏眼前的东西。
- 孤独的坚持:菊花在冷清的秋天独放,像极了生活中那些在逆境中依然努力的人,他们的坚持更值得被看见。
3. 为啥打动人心
诗人没直接夸菊花多美,而是用“开尽无花”的对比,让人突然意识到平凡事物的珍贵。就像我们平时忽略的阳光、空气,等到失去才觉得重要——这种写法特别能引起共鸣。

举个现代例子
好比有人说:“我不是非要熬夜追这部剧,只是今晚不看完,明天就被剧透了。”表面说剧情,其实是在表达“不想错过”的心情。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

0