问汝平生功业,黄州惠州儋州。

出自 宋代 苏轼 《自题金山画像》

译文有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。

注释黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝廷”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。

赏析词人以自嘲的口吻,抒写平生到处漂泊,功业只是连续遭贬,抒写了词人的羁旅漂泊的忧伤情怀。

现代解析

这句诗是苏轼晚年对自己一生的总结,用大白话来说就是:"问我这辈子干成啥大事?也就待过黄州、惠州、儋州这三个地方。"

看似平淡的六个地名,藏着三层深意:
1. 自嘲式骄傲
表面上说"没干成啥正事",实际这三个地方都是他被贬的穷乡僻壤。就像现代人说"我这辈子就混了北上广深",听着像抱怨,实则是炫耀自己闯荡过最难的地方。

2. 苦难变勋章
黄州(湖北)、惠州(广东)、儋州(海南)在宋朝都是"鸟不拉屎"的流放地,相当于现在从北京被发配到新疆、再扔去西沙群岛。但苏轼硬是把流放变成深度游,在黄州发明了东坡肉,在惠州修桥,在儋州办学,把苦难活成了高光时刻。

3. 人生成绩单
别人晒官职财富,他晒的是"最惨经历"。就像登山者不晒登顶照,专拍自己摔得最惨的瞬间。这种反向操作反而让人看到:真正的成就不在位置高低,而在如何把烂牌打好。

这种把人生低谷说成"主要业绩"的幽默,就像现代人把"搬砖""吃土"写进简历,苦中带酷,丧里藏锋。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0