吞舟之鱼，荡而失水，则制于蝼蚁，离其居也
出自 《淮南子·主术训》
译文能够吞掉舟船的大鱼，一旦被激荡到岸边，那么就会被蝼蛄、蚂蚁所制服，因为离开了它的居处的地方。
注释吞舟：吞舟之鱼的略语。常以喻人事之大者。
赏析此句揭示了环境对于事物生存和发展的重要性，警示人们要保持警醒，时刻关注自己所在的环境是否发生了变化，还要具备适应变化的能力。
现代解析
这句话用大鱼和小虫子的对比，讲了一个很生动的道理：再厉害的人，失去自己的优势环境就会变得脆弱。
我们可以想象一条能吞下小船的大鱼，在海里它是霸主。可一旦被浪冲到岸上，没了水，连蚂蚁都能欺负它。核心是说：人不管多强大，都要依赖适合自己的环境。就像鱼离不开水，人离不开自己的"主场"。
生活中很多事都这样：一个商业精英离开自己熟悉的领域可能束手无策，一个学霸换了不适应的学习环境可能成绩下滑。这句话提醒我们两件事：第一，成功时要清醒认识自己的优势从何而来；第二，不要轻易脱离让自己发光的环境。
最妙的是用"蝼蚁制大鱼"这种夸张对比，让人瞬间看懂环境对能力的关键影响。就像现代人常说的"离开平台你可能什么都不是"，古人早在两千年前就用鱼和蚂蚁的故事说透了。