察己则可以知人，察今则可以知古。
出自 《吕氏春秋·览·慎大览》
译文考察自己可以了解他人，考察今天可以知道昨天。
注释知人：指要通过平时的言行，真正了解人的内心。
赏析此句强调因时易法的重要性，古今时势不同，在制定法律法规的时候，必须明察当前的形势，以当今人的欲求和社会状况为依据。
现代解析
这句话的意思是：通过观察自己，就能理解别人；通过研究现在，就能了解过去。它揭示了人类行为和历史发展的普遍规律。
就像照镜子一样，我们自己的喜怒哀乐、行为动机，其实和别人是相通的。比如当你因为被误解而委屈时，就能推己及人地理解别人被冤枉的感受。这就是"察己知人"的智慧。
而"察今知古"就像解谜游戏，我们通过现在可见的线索还原历史真相。比如看到手机的发展历程，就能理解古代造纸术对文明的推动作用。现在的每个现象都有历史的影子，就像树木的年轮记录着过去的生长痕迹。
这句话最妙的地方在于，它用简单的观察方法破解了复杂的人性和历史。不需要高深的理论，只要留心日常生活中的细节，我们就能获得深刻的人生智慧。它教会我们：理解世界的关键，往往就藏在我们熟悉的事物之中。