舟覆乃见善游，马奔乃见良御。
出自 《淮南子·说林训》
译文翻了船以后就能知道谁擅长游泳，马受惊狂奔的时候就能知道谁的骑术更高明。
注释舟覆：翻船。御：驾驭车马。
赏析指只有碰到考验、遇到危机时，才知道，谁有真本事。
现代解析
这句话用生活中的两个场景揭示了一个深刻道理：真正的高手往往在危急时刻才展现出过人本领。
就像平时在平静湖面划船，大家看起来技术差不多。可一旦船翻了，只有那些真正会游泳的人才能从容应对。同样，马儿温顺时谁都能驾驭，可当马突然狂奔时，只有经验丰富的骑手才能稳稳控制。
它告诉我们三个生活智慧：
1. 平时吹嘘不算数，危机才是试金石
2. 真本事往往藏在日常看不见的地方
3. 看人不能只看表面，要观察关键表现
这种智慧在今天依然实用。比如工作中，项目顺利时团队都表现良好，但遇到突发状况时，真正靠谱的同事才会脱颖而出。交朋友也是，平常吃喝玩乐看不出，遇到困难时伸手帮你的才是真朋友。
这句话的魅力在于用"翻船""惊马"这种人人能懂的画面，说透了"疾风知劲草"的朴素真理。它提醒我们：不要被表面的风平浪静迷惑，重大考验才是检验能力的标尺。