腊梅哪怕寒霜降，石山哪怕大雨淋。
译文即便严寒的霜降时节，腊梅也毫不畏惧，傲然绽放；即便是大雨倾盆而下，冲刷着石山，石山也屹立不倒，毫不退缩。”
注释寒霜：寒冷的冰霜。
赏析比喻如同梅花般坚强的人经得起困难挫折。
现代解析
这句诗用腊梅和石山两个形象，传递了一种“困难面前不低头”的坚韧精神。
1. 腊梅部分：冬天最冷时，其他花都凋零了，腊梅却迎着寒霜开花。这里用“哪怕”强调它明知环境恶劣，依然选择绽放，就像生活中那些在逆境中坚持理想的人。
2. 石山部分：暴雨能冲垮泥土，但对坚硬的山石毫无影响。“大雨淋”象征外界的打击，而石山的岿然不动，就像内心强大的人面对流言蜚语时的态度。
两句的共同点在于，都用自然界的刚强之物（梅、石）比喻人的品格，传递出两层智慧：
- 外在环境无法摧毁真正强大的生命
- 困境反而是展现价值的舞台（梅花越冷越香，山石越冲刷越显棱角）
这种表达的魅力在于：不说教，而是让读者通过熟悉的自然景象，自己体会到做人要“硬气”的道理，比直接说“你要坚强”更有说服力。