春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。
出自 清代 谭嗣同 《望海潮·自题小影》
译文从春梦中还能醒来么？细雨滋润万物，春风鼓荡船帆，小影中的我，在这充满生机与希望的季节，独自吟哦。
注释春梦：春日之梦，常喻世事无常，繁华易逝。吟哦：有节奏地背诵、朗读。
赏析此句承前启后，劝世人不要徒做无益的春秋大梦了，应该清醒地认识这个世界。
现代解析
这句诗描绘了一个人在春雨绵绵的清晨醒来后的细腻感受。我们可以拆解为三个层次来理解：
1. "春梦醒来么？"——用问句开头，像自言自语。刚睡醒的人带着迷糊，分不清刚才的美好是梦境还是现实，这种朦胧感瞬间把读者拉进半梦半醒的清晨氛围。
2. "对春帆细雨"——醒来后看到的景象。这里"春帆"可能指被春雨打湿的船帆，也可能比喻细雨像帆布一样挂在天边。湿润的视觉画面配合春天特有的温柔细雨，营造出带着水汽的清新感。
3. "独自吟哦"——最妙的是这个收尾。醒来后不急着起床，而是躺着听雨，任由思绪飘荡，不自觉轻轻哼唱。这个细节生动展现了文人雅士的闲适情趣，把寻常的清晨变成充满诗意的私人时刻。
整句诗的魅力在于：用最平常的晨起场景，通过细腻的感官描写（触觉的湿润、视觉的朦胧、听觉的雨声），把读者带入一个既真实又带着梦幻色彩的春日早晨。每个人都能联想到自己赖床听雨的慵懒时刻，但诗人用文字赋予了这种日常体验以艺术美感。