现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日雨景：新生的荷叶被雨滴敲打，溅起的水珠像眼泪一样倾泻而下。
诗人用"新荷"点出初夏时节，嫩荷叶还未完全舒展，带着鲜活的生机。"跳雨"二字尤为传神，把雨滴打在荷叶上又弹跳起来的动态感写活了——你可以想象雨珠像小精灵一样在叶面上蹦跳嬉戏。而"泪珠倾"的比喻既写出水珠的晶莹剔透，又给画面蒙上一层朦胧的忧伤感。
整个画面充满音乐美：雨滴敲打荷叶的"啪啪"声，水珠滚落的"沙沙"声，仿佛能听见一首自然的交响曲。诗人用短短七个字，就把视觉（跳动的雨）、听觉（雨打荷叶）、触觉（湿润感）全部调动起来，让读者仿佛身临其境站在荷塘边。这种将多重感官体验浓缩在精炼文字中的能力，正是古典诗词最迷人的地方。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。