成也萧何,败也萧何。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文比喻事情的好坏或成败都由同一人造成的。

现代解析

“成也萧何,败也萧何”讲的是西汉开国功臣韩信的故事,用大白话可以这么理解:

萧何是韩信的“伯乐”,最初韩信投奔刘邦不被重用,是萧何发现他的才能,拼命推荐他当大将军(“成也萧何”);后来刘邦坐稳江山猜忌韩信,又是萧何设计把韩信骗进宫杀害(“败也萧何”)。

这句话的精妙在于:
1. 矛盾统一:同一个人既是你的贵人,也是你的掘墓人,揭示了人际关系的复杂性。就像现实中帮你升职的领导,可能后来也会因利益抛弃你。

2. 命运无常:成功和失败往往系于同一关键因素。比如有人靠敢拼发家,最后也因冒险破产,提醒我们要辩证看待优势。

3. 历史隐喻:短短八个字浓缩了一个跌宕起伏的人生故事,像电影里“给你一切的人也会夺走一切”的经典桥段,让人瞬间get到命运的反转感。

现在常用来形容:一件事的成败都源于同一个关键人物或因素,比如某个APP靠算法崛起最后也因算法失控衰落,就可以套用这句话。

0